Why don't we try a little bit of role play?
Who wants to be the mum?
Do you want to be the mum?
(Hyo Seong wants to be the mum.)
- Why? - What?
You can be the dad.
- Do you want me to be the dad? - Yes.
Should I?
(I'll show you how Mum usually is.)
All right.
Ra Yul, Dad will pretend to be Mum from now on.
I'm going to pretend to be Dad, okay?
Mum is now Dad, okay?
(Role playing is educational because it helps correct misbehaviours.)
Call me Mum.
(Role playing is educational because it helps correct misbehaviours.)
- Call me Mum. - Dad.
Call me Mum. Say Mum.
Mum, put on makeup.
(Shoo decides to put makeup on Hyo Seong.)
- Dad. - Let's make Dad into Mum.
- Mum. - Don't do it.
- I don't want to do this. - You need to do this for the kids.
- You're their dad. - They'll be shocked.
No, they won't. They don't understand the game right now.
Come on.
Ra Hui, Dad is Mum so we have to make him pretty, right?
- Yes. - See.
No.
- Your daughter wants this. - Mum...
Mum looks pretty without makeup.
No. Doesn't Mum look pretty when she has makeup on?
- Mum doesn't... - Yes.
See.
(Of course!)
(Hyo Seong begins his transformation.)
Ra Hui...
I'm...
I'm doing this for you, kids.
(Oh, my)
Call me Mum now.
Come on, Ra Hui.
- There you go. - "Give Mum a kiss."
- "Kiss Mum." - Mum wants a kiss.
(Will Ra Hui give Hyo Seong a kiss?)
Do you want to give Dad a kiss?
(It's hard for Hyo Seong to get a kiss from the Ra twins.)
No.
Give me a kiss.
(They refuse him when outside and reject him when inside.)
(But Ra Hui gives Dad a kiss.)
Oh my goodness.
Thank you.
(What has got into Ra Hui?)
Put it on Dad's cheeks.
(Ra Hui never leaves her mum's side.)
Make Mum pretty.
(I'm doing this for Mum.)
(There's one good thing about dressing up as Mum.)
"It's fine."
(Shoo is playing the role of Dad.)
"Oh, my."
(I'm the dad.)
(Do I laugh like that?)
(Laughing)
"Where's the remote control?"
- Are you kidding? - "Honey".
"Why is the house in such a mess?"
"Why don't you clean it?"
(They begin to role play.)
I'll be Ra Hui.
All right, you be Ra Hui. Should I be Ra Yul?
(Dad switches with Ra Hui and Mum switches with Ra Yul.)
"Mum. Mum. What are you doing?"
"Dad".
(Dad is playing Ra Hui's role.)
- "What are you doing, Mum?" - "Dad. Play with me."
(Ra Hui just laid on the floor when Mum wasn't around.)
Dad will...
(She didn't listen to Dad.)
"What are you doing, Mum?"
(Is he copying me?)
"Dad. Dad. Play with me."
"Dad."
(Shoo is pretending to be Ra Yul.)
"Dad, play with me."
- "Play with me." - Mum.
- This way. - Do you want to play?
(Ra Yul loves to be thrown.)
(Even when she's thrown higher and higher,)
Let's wear pants.
(her love for being thrown doesn't cease.)
- I want to be thrown. - What?
"I want to be thrown."
- "Mum, where are you going?" - "Throw me."
"Dad, give me a horse back ride."
"Give me a horse back ride."
Ra Hui.
(Ra Hui, don't I look exactly the same?)
(She tries to ignore it.)
(Was I like that?)
I wanted to show Ra Hui and Ra Yul...
of their misbehaviour as if they were looking into a mirror.
That was my objective.
"Mum, Ra Hui's mad."
(Hyo Seong pretends to be upset for not getting a horse back ride.)
(That's how Ra Hui shows she's upset.)
"Dad, Ra Hui's mad."
"I'm Ra Yul."
(What does Ra Hui do when she's upset?)
(She usually buries her face and cries.)
What's wrong?
(She feels somewhat embarrassed.)
"Ra Hui, come here."
"Come here."
- "Come here." - "What is it?"
(The Ra twins think about what they did wrong in the time out chair.)
"Ra Hui, you hit me a moment ago."
"Take a seat here."
- "Sit here." - "I don't want to."
Ra Hui.
Will you be friendly to Ra Yul?
Will you or not?
(The Ra twins don't like sitting in their time out chair.)
"Mum, Ra Hui won't sit down."
"Mum, Dad!"
(Hyo Seong acts like Ra Hui who doesn't like to sit in the chair.)
- "Why..." - Don't I sound like Ra Hui?
(Don't I sound like Ra Hui?)
She doesn't care.
(Why are you bringing up the past?)
"Dad. Dad."
"Ra Hui said she won't sit here."
(She sees that her dad won't sit.)
(There's nothing I can do.)
(She leaves after taking a look.)
She just shrugged.
Ra Yul, sit in the chair.
He's Ra Hui.
- Should I sit down? - Yes.
"See? I thought so."
Ra Yul...
"Ra Yul, think about what you did wrong."
(Ra Hui doesn't like to sit there.)
Mummy!
Mummy.
"Dad. Dad."
"I'm Ra Yul."
"I'm going back to my room."
(I'm going back to my room.)
(What's going on?)
"I'm going back to my room."
(This looks familiar.)
Ra Yul gave it to you so that you can play with it.
I'm going back home.
Where's your home?
Isn't this your home?
Is that it?
(She buries her face in the blanket in the room.)
"I'm going back to my room."
(Shoo does exactly what Ra Yul did.)
(How will Ra Yul react to this?)
- Ra Yul... - Mummy.
(Did I really act that way?)
Shall I go into the room because I'm upset?
Follow Ra Yul.
- Shall I follow her? Okay. - Yes.
"Ra Yul."
"Are you upset?"
- Ra Yul... - "Mum, leave!"
- You'll sit in the time out chair. - "Dad, go back to your house!"
"Ra Yul."
"Dad, go back to your house."
"Ra Yul, it's okay. Come here."
(What is she doing now?)
(Ra Yul's position for her guerrilla exercise)
(This exercise is only possible for strong Ra Yul.)
"Ra Yul, let's go to the living room."
"Ra Yul."
"Let's play in the living room."
"Mummy!"
(Mum, Dad, will you keep playing that game?)
"Mum. I have to pee."
"I have to pee. What do I do?"
(Do you have to pee?)
You have to poop in the toilet.
Hey, you went in your diaper.
Did you pee?
You can't do this when you go to school.
Come on, Ra Yul.
"I have to pee."
(Ra Yul runs somewhere.)
"I have to pee."
(Here is the toilet.)
"Thank you, Dad."
- Mum. – Yes?
Mum, Mum.
Do you have to pee?
- Mum. - Yes.
You have to take off your pants if you want to pee.
You have to take off your pants.
(You have to take off your pants if you want to pee.)
(I know what to do.)
Ra Hui...
started to understand that she's playing the mother.
She told me to take off my pants and to wipe.
(The Ra twins became more mature after doing the role play today.)
(Seo Woo's family went on a trip to the sea.)
(There is...)
(a lonely man...)
(who is cleaning the Manila clams Seo Woo caught.)
(It's the famous Butler Baek.)
Oh, goodness.
(Hello, there.)
What brings you here?
Do you want something?
Do you want to have some dried seaweed soup with Manila clams?
(Do you want some dried seaweed soup?)
(I'll keep you company.)
I wonder if she'll make rice.
(Butler Baek is in charge of cooking today.)
(Today's menu is dried seaweed soup with Manila clams.)
(Thanks to you, I feel supported today.)
(What is Seo Woo up to at this hour?)
Look at the heart-shaped dried seaweed you made.
- Yes. - Heart-shaped dried seaweed.
(They look at the seaweed they made.)
Seo Woo, you're doing very well.
Put it on here.
(It's where they worked hard to dry the seaweed.)
- Wow. - Wow.
Look at the heart shape.
How does she do it so well?
It's a heart.
Look.
Hold it and eat it.
(She tastes her first dried seaweed after seven hours.)
(It's yummy.)
Is it delicious?
(It's so delicious.)
Seo Woo, isn't it very delicious?
(It's so delicious. It must be the taste of the sea.)
Tell me if you want more.
(Dried seaweed is so delicious that it's addicting.)
(Choon Hyang, the puppy, approaches Seo Woo.)
There's some dried seaweed here.
Do you want some?
Here you go.
She's really eating it.
She took the whole thing!
She's eating it.
Wow, Dad!
Puppies eat seaweed, too.
- Really? - Yes, she likes it.
- She likes dried seaweed? - Yes.
(Thank you, Seo Woo.)
Do you want more?
It's down there.
Seo Woo, don't feed her dried seaweed.
(Translation: We might have to make more, so don't give her seaweed.)
Puppies like ham.
(When did I say I liked ham?)
Don't feed her. Just leave her alone.
We'll give her some ham later.
We shouldn't waste any dried seaweed.
Dad, give me some ham, please.
Okay, come here.
- Hurry. - Walk around the cauldron.
The fire is dangerous.
(She finally finds some ham.)
I have some ham.
This is ham.
Dad!
(Help yourself to some ham.)
(She hands over the whole thing.)
(Aren't you going to open it for me?)
The ham is over there.
Where did you put it?
(I don't want any.)
(Why isn't she eating it?)
Here it is.
Now...
(Broth made with Manila clams is ready.)
This is today's highlight.
(Broth made with Manila clams is ready.)
(Dried seaweed, the highlight of the soup, is added.)
(He adds some soy sauce.)
(He also adds a pinch of salt.)
(Isn't it your first time seeing dried seaweed soup?)
(It's delicious.)
(It's perfect.)
Take a scoop like this.
How big should I make it?
Which plate shall I use?
(Si Ah's dried seaweed Jeon is ready.)
- Come here and have a seat. - I want some.
I'll give you some.
It's warm if you sit here.
(Let me take a seat.)
(Goodness)
(He pulled out Seo Woo's chair.)
- I'm sorry. - Jun Woo!
(Jun Woo!)
- I'm sorry. - Jun Woo!
What happened?
She thought the ham was here.
The puppy thought the ham was here and was looking for it.
Why did you pull out Seo Woo's chair?
(How could you do that?)
- I didn't know she'd sit down. - It's okay.
It's okay.
(That was mean, Jun Woo.)
Let's try it, Seo Woo.
(They get to try dried seaweed Jeon after working hard.)
(Butler Baek takes the first bite.)
How is it?
- It's delicious. - Is it?
- I want some now. - Okay.
(Please give me some.)
You could add more salt.
I forgot to add salt.
(I forgot to add salt.)
(Gosh)
The children like to eat it bland.
How about some soy sauce?
We can dip it in some soy sauce.
(What about me?)
Mum.
The puppy thinks what you made is delicious.
- Right? - I think so, too.
She's waiting to have some...
because it looks delicious.
(Thanks to Seo Woo, the puppy gets a piece.)
She's eating it!
Look at her eating it.
It disappeared so fast.
(The puppy gobbles down the seaweed Jeon.)
Give some to the puppy, too.
Have some first.
(This is my love, Choon Hyang.)
She became gentle.
Do you want a puppy?
Yes.
Seo Woo, here you go.
- Give some to the puppy. - To the puppy?
Give it to her first.
- Should I give it to her first? - Yes.
The puppy is hungry.
Seo Woo, you can give it to her.
- Here you go. - Look at the puppy.
She's really enjoying it.
(She's really enjoying it.)
It's a puppy.
(It's a puppy.)
Isn't the soup all done by now?
(The dried seaweed soup is ready.)
- What about this? - That's right.
Wrap it around like a hairband.
Wrap it nicely.
Is this right?
This is what you do.
Wrap it like this.
(Seo Woo makes a ham musubi.)
Seo Woo made this.
You're good at this.
Yes.
(She's proud of herself.)
(However,)
(Jun Woo suddenly eats the musubi.)
Jun Woo, are you eating the ones that didn't turn out right?
- Yes. - He's not having a meal.
(I'm not eating a meal. I'm getting rid of a defective product.)
(He's eating so well.)
Don't intentionally make defective ones.
It's delicious.
- How is this? - This one?
(Baek family's dried seaweed soup)
- It's delicious. - Is it delicious?
(It's finally dinner time!)
(Slurping)
In the end, we are eating rice and seaweed again.
No. Gosh.
What do you mean?
We have ham here, too. Why did you forget that?
We have clams, too.
Clams. That's right.
When does our labour end?
As long as we have the cauldron...
Really? So everything will be settled if the cauldron goes?
(Is the cauldron the problem?)
I am going to cry if you get rid of the cauldron.
Right?
But I don't like the cauldron.
(Si Ah is still against the cauldron.)
- Bye. - I don't like it.
Bye.
Jun Woo, how can you choose the cauldron over me?
Will you live with the cauldron?
(Breaking news: Si Ah loses to the cauldron!)
Oh my gosh.
Yes.
(The winner is the cauldron.)
Oh, dear.
(Seo Woo...)
Seo Woo, you can go with Mummy.
(He lets Seo Woo go with Mummy.)
She will be lonely alone, so you can go with her.
Mummy will be lonely alone.
But that's not how you really feel, right?
Of course not.
I just love the cauldron.
That's right.
(Seo Woo makes a wise decision and sticks to the winning team.)
(Si Ah is upset.)
Seo Woo, between the cauldron and Mummy, who would you choose?
I will go with Mummy.
Then why are you there?
(Seo Woo is saying one thing and doing the other.)
We are completely divided!
- I want to take the cauldron home. - Why?
I am going to miss the cauldron.
(Shocking news: Seo Woo betrays Si Ah!)
(In the end,)
(it's decided that their labour will continue with the cauldron.)
You can do it, Ha Rin.
You're good.
(Hello!)
Is someone there? Is Daddy there?
(Jung Ha Rin, eight months old)
You going too fast, Ha Joon!
Don't follow me!
- Daddy! - I'm coming to get you!
Daddy is going to win!
(Is that Ha Joon's dad?)
I pushed the button. We have 8 seconds. Now, 7 seconds.
Smile! Five seconds.
We all look good. I am the only one who frowned.
(We introduce you to the new family of Oh My Baby.)
My age?
I'm 35 years old.
It's been about 28 years since I made my debut.
It's been almost 29 years.
(He debuted in 1988 during Seoul Olympics.)
(He was seven when he first started his acting career.)
(He played a lot of roles as a kid...)
(and matured into an adult actor.)
(He starred in "Nonstop" in 2000 to 2002.)
(He is method acting.)
(Jung Tae Woo is known for...)
(taking on roles as the prince.)
(He even went on to take on roles as the king.)
(In 2008, he starred in "The King and I".)
(He's really in character.)
Are you telling me to shut my eyes and ears?
(Over the past 28 years,)
(he's acted in about 100 different TV series and movies.)
You are so lovely.
Ha Rin! Peekaboo!
I am Actor Jung Tae Woo's wife and mother of two children, Jang In Hee.
Hello, everybody.
Can you do it one more time?
Please don't look at me, Honey.
(She's camera shy.)
Don't look at me.
Me? I am a young mother.
Ha Joon entered school this year.
Among all the mothers in his class, I'm the youngest.
I got married in 2009, and I had Ha Joon that year.
I gave birth to Ha Rin in 2015.
Ha Joon is 8 years old now. So I've been a mother for 8 years.
Yes.
It's been eight years.
(Jung Tae Woo's house in Ilsan)
(It's early in the morning.)
(Tae Woo's master bedroom)
(At 6:10am, Ha Rin wakes up.)
(Mummy, wake up.)
(Translation: Play with me.)
(Ha Joon wakes up because of Ha Rin.)
(He gets up.)
You're up, Ha Joon.
Ha Rin.
(He's my little brother.)
Be careful.
(He hugs Ha Rin as soon as he gets up.)
Thank you.
Be careful with the baby, Ha Joon.
(Where is he taking Ha Rin?)
(Ha Joon's day starts by taking care of Ha Rin.)
Ha Rin. Ha Rin.
(He adores his sibling.)
This one?
It's an elephant.
(Do you want toys or do you want me to read you a book?)
(Afraid that Ha Rin may get bored, he tries to entertain him.)
It's a baby animal.
(Thanks to Ha Joon, In Hee gets to sleep in.)
(Tae Woo sleeps in, too.)
Ha Joon, please close the door.
He's a good son.
I can't ask for a better son.
Put a headband on Ha Rin.
Where is the headband?
(He speaks politely and gently in front of Ha Rin.)
(He's always worried about Ha Rin.)
- Monkey likes banana. - Banana!
- Tiger! - Tiger!
What noise does a tiger make?
- Roar! - Roar!
- Ha Joon. - Ha Joon, go eat your breakfast.
Is it good?
- Yes, it's delicious. - Yes, it's delicious.
- Then, eat a lot. - Yes.
Ha Rin.
Do you want to eat, too?
- You eat really well. - He eats very well.
Let's walk. Take a step.
(Ha Rin practises walking.)
One. Two.
Oh, dear. Take one more step.
Oh, my.
Walk four more steps.
One. Two. There you go.
Good job.
Good job, Ha Rin.
That was great.
(There is another morning exercise for Ha Rin.)
Do you want me to play some music for you,
Ha Rin?
(Since Daddy's away from me,)
(I will go to him!)
(He's fast.)
Crawl! Crawl!
Start!
(Ha Rin starts the crawling exercise!)
Crawl! Yes, that's it!
Good job! Good job!
Good job!
(She crawls with ease.)
My baby.
(Ha Rin is the crawling baby.)
(She dances after the workout.)
Dance! Dance!
(Dancing)
Play with the rabbit.
(But guess what?)
Do you think Ha Rin is a girl or a boy?
(He asks the producer a question.)
(What?)
When I take him outside, everyone thinks he's a girl.
His name is Ha Rin,
and he looks very cute, so everyone thinks he's a girl.
But he's a boy.
(He's a boy!)
(Ha Rin is a boy.)
Ready, go!
Come to Mummy!
- Ha Rin. - Ha Rin.
Come to Daddy.
- Ha Rin. - Oh, my.
- Ha Rin is trying to come down. - Come on.
- Oh, dear. He's smart! - Oh, dear.
He's smart. See? He's coming to me.
- Come to Daddy! - Come here!
- No, he's going to Daddy. - Come to Daddy!
(Is he going to Daddy or Mummy?)
(Who will Ha Rin choose?)
Ha Rin, come to me.
Come to Daddy.
(He chooses Mummy!)
- You chose Mummy. - You must be hungry.
- Of course, he'd choose me. - She's the one that feeds you.
- That's not the reason, right? - It is, right?
You are so lovely.
I can't tell which one is the doll.
Honey, please cook me some dried pollack soup.
- Honey. - Yes?
I have a hangover.
I need to get rid of my hangover.
Just get over it.
My stomach is burning.
Daddy.
(Chae Heun gives him a sweet potato.)
She likes it when I do that.
(Do you want a bite, too?)
I made this instead.
Your heart will flutter when you see this.
- What are you going to give me? - Mummy.
Fried rice that will soothe your hangover.
You can't have fried rice after drinking.
I'll let it pass if you add an egg to it.
Wrap it with a fried egg.
Come eat.
(Instead of a fried egg, there's cheese on top.)
Your heart will flutter at the sight of this.
(He has a lot of mixed emotions.)
How can I eat fried rice?
(Meanwhile, Mem Mem takes a big bite.)
- Let's check the weather today. - It's yummy.
(The weather?)
(That was quick.)
Don't look.
There's too much fine dust. We can't go outside.
We need to go outside today if the weather's nice.
There isn't much fine dust.
That's a lie.
- Don't lie. - There isn't much dust.
So Heun, should we go somewhere today?
- Yes. - Yes?
- Where should we go? - Mum.
(Please, let's rest.)
It isn't Tuesday today.
Are strawberries in season?
I really want to go,
but I can't drive. I'm still drunk.
If you want to go pick strawberries, raise your hand.
(Mem Mem, everything will be fine if you don't raise your hand.)
(Here's my precious vote.)
It's unanimous. Since you guys want to go, you guys should go.
Raise your hand if you want Dad to come along.
(Me!)
Do you know what you're raising your hand for?
Raise both hands if you really want Dad to come.
(She raises her hands up high.)
(Let's go together, Dad.)
- Honey. - Yes?
I feel queasy.
I want to go outside every week...
and spend time with my family.
(He wants to spend time with his family.)
But my body can't keep up.
(He wants to spend time with his family, but his body can't keep up.)
I'm tired.
(Everyone is excited for the spring outing except for one person.)
We're going to the market first...
and then we'll pick some strawberries.
(Why are we going to the market?)
What else should we make other than jam, So Heun?
Mem Mem, should we sing?
- Mem Mem, let's sing. - You startled me.
I want to give everything
That's good in this world
You're singing well.
- Mum, I really - Is she singing?
- Of course. - She's singing?
She sings "Mum, I Love You" for me everyday.
When I achieve my dream
I will smile brightly
- Thinking of mum - Mummy...
My eyes get teary
- You know, your mum... - Mum
- I love you - I love you
That's really heart-warming.
You always select songs like this and make them sing it.
I'm going to choose the next song.
(What song will Sae Ho choose?)
It's GFRIEND. GFRIEND is popular these days.
They dance so well.
I'm wandering unable to approach you
- If I could run through time - If I could run through time
- And become an adult - And become an adult
(I want to go back 20 years to the best days of my life.)
(Dropping)
(She's sleeping with her eyes open.)
You must have a lot of time on your hands to look them up.
(Time passed, and they arrived at the market.)
It's all right.
So Heun, when we come to the market, we have to take a look around.
Look at what's in the market.
That is very tasty.
The owner is giving you one to taste.
(Traditional markets are always the same regardless of time.)
(It's filled with things to eat.)
- Can I try this? - Sure. Feel free to try it.
(I want one, too.)
Do you want to try octopus?
(She puts the dried octopus in her mouth.)
- Don't put the whole thing in. - It immediately goes in her mouth.
Try it. It's like meatballs.
(I'm going to eat you.)
- Honey. - Yes?
- Let's buy some pants. - Why?
It's better to wear comfortable pants when we go pick strawberries.
- No. - Why do we need to buy pants?
Just say that you want to go shopping.
Fashion needs to match the occasion.
- Picking strawberries... - Does our outfit suit the occasion?
- These pants... - Hello.
- Is this for kids? - Yes.
So this is for kids.
Hello.
Mem Mem, you choose.
Choose one of these. We need to go pick strawberries.
Do you like this one?
All right. Next, So Heun.
- Her taste is odd. - This one?
Really? Let's do it again. Mix it.
Which one's pretty? Tell me the one you want to wear.
This is your final chance.
(She chooses the same pants again.)
She chose this one last time, too.
(She knows what she wants.)
- Okay. This is it. - What is this?
- Is it lotus? - She must like that.
- I think it's lotus. - This is So Heun's.
Personally, I think this is the cutest. Oh, my.
- Aren't those rubber shoes? - Yes.
It's so cute. My goodness.
Will this fit Chae Heun?
Do you like this? Is this one pretty?
(They try it on her.)
- Her foot is chubby. - This one.
(Oh, my)
I like it.
- This is... - Look.
Look at that.
- Oh, my. - It's so cute.
It's so cute. It's so pretty.
It looks like flats.
Mem Mem, look at me.
Do you like this one or that one? Which one is prettier?
(Pink teddy bear boots versus black rubber shoes)
(What will Mem Mem's choice be?)
Which one's pretty? She likes that one.
(She picks the black rubber shoes.)
Mem Mem. Do you really like that one better?
Excuse me, would you sell one of each kind?
This is the trend. Famous soccer players wear...
different colour shoes.
Mem Mem, which colour do you like? Yellow or black?
(Yellow rubber shoes versus black rubber shoes)
- Oh, my. - Yellow?
(She picks the yellow rubber shoes.)
She likes the yellow ones.
I bought her pretty shoes when I came back from a business trip.
But she chose the rubber shoes over the ones I gave her.
(Mem Mem is in love with her rubber shoes.)
She's excited. You like the yellow ones, don't you?
Are you going to wear that?
I'll buy this one, too.
(It's a runway for her yellow rubber shoes.)
(Mem Mem is in love with rubber shoes.)
(Chae So Sisters are completely lost in shopping.)
- Kids. Look at them. - Mum.
- Yes? They're completely engrossed. - Mum.
Their eyes are wide open.
- Dad... - Mem Mem.
I think she likes girlish things.
Is it pretty?
- It's pretty. - She says it's pretty. Which one?
- Everything. - Everything? So Heun, too?
You can only buy one. You can't buy all of it.
You can't buy all of it.
(I can't buy all of it?)
(But they're all calling out to me.)
Look at her.
So Heun, be careful so it doesn't fall.
(I'm going to put them all on.)
(The owner is smiling.)
(Her impulsive shopping doesn't stop.)
Let's lure Mem Mem with what she likes the most.
Mem Mem.
(Dad uses the last resort.)
- Will it be food or the bracelets? - Will it be food or the bracelets?
Mem Mem.
(Will it be the dumpling?)
(Or will it be the bracelets?)
(She isn't so happy any more.)
(Nothing can compete with food.)
She lost all interest in the bracelets.
(Give me the dumpling.)
- Let's go now. - My goodness.
- She's always like that. - Let's go.
- Choose one each. - Choose one. Take off the necklace.
- Bracelet. - Mem Mem, you can choose one.
Let her pick one.
She's just taking it.
How much is that? Two dollars?
- Let's go. - Is it pretty?
(Jung Tae Woo's family will be shown next.)
The squid bulgogi that we will taste in this restaurant is...
(The meat is roasted on fire.)
This is insane.
(Spicy Korean duruchigi)
You need to taste this yourself.
("Baek Jong Won's Top 3 Chef King" will be aired soon.)
- The weather is beautiful today. - It's the best.
Isn't it, Ha Rin?
(The four of them are on an outing.)
Ha Rin, are you happy?
The weather is so nice.
Ha Rin looks very pretty.
We couldn't take a photo of Ha Rin when he was 200 days old.
We took a photo of him when he was 50 days and 100 days old,
but we missed taking a photo of him when he was 200 days old.
So we decided to go on a family outing to take some photos.
Look over here, Ha Rin.
(Look over here, Ha Rin.)
(How will the photos turn out?)
(What are you looking at, Ha Rin?)
- Ha Rin. - Ha Rin.
Peekaboo.
- You need to look over there. - Look over here, Ha Rin.
- Is this right? - Don't touch that.
Don't touch anything else.
Take a photo. Let's see how well you do.
(I'll take a photo now.)
(However, he isn't doing a good job.)
This is Ha Rin's photo to celebrate his 200 days.
(Ha Joon hasn't taken any good photos yet.)
- You're doing a good job. - Wow.
Ha Joon, it's your turn now.
- I'll take a photo of you. - Shall I take it?
Okay, wait.
Good job. Sit over there.
He didn't have to help but he kept insisting.
Even though he wasn't helpful,
I couldn't tell my son that he wasn't being helpful directly.
Give pretty Ha Rin to me.
- Pretty Ha Rin? - Pretty Ha Rin.
- His clothes are coming off. - I'm the older brother.
Take care of Ha Rin. I'll bring the spoon.
Goodness.
Is it too bright?
(Is it too bright?)
(He's a little rough.)
Ha Rin, come here.
Okay, here we go.
- Here you go. - Ha Joon.
(Ha Joon does his best to take care of Ha Rin.)
- Goodness! - Ha Rin.
- Ha Rin doesn't want to. - Have him sit on the chair.
There's a lot of stuff in there.
(He's being dragged inside.)
- Is he looking at the camera? - Yes.
You look so cute.
(My pacifier)
(Mum and a bunny)
- You look so cute. - He's adorable.
(Are you done yet?)
Do you want to be in the photo?
(He thought they were done.)
(It's his dad that's bothering him now.)
- Ha Joon, are you hungry? - No.
- You aren't hungry yet? - Aren't you hungry?
I'm hungry.
How about you, Ha Rin?
(How about you, Ha Rin?)
Ha Rin is also hungry. He wants some snacks.
Really?
Ha Joon, I'm going to make you something delicious.
- I'm going to make pasta. - Your dad is cooking today.
- Pasta. - He doesn't care.
(Is Dad cooking?)
My wife's birthday is the day after tomorrow.
I thought about it...
and realised I've never cooked for her...
from when we were dating...
to after we got married.
His mother took care of everything when he was growing up,
so he doesn't even know how to change a light bulb.
Well,
he probably still can't.
- Can you make pasta? - Attack!
Don't I just follow the recipe?
(He peruses the recipe as if it were a script.)
Dad, you can do it.
Give it a try.
- Go for it. - Will he do a good job?
- I don't know. - Will he make it delicious?
- I think so. - Really?
- I don't think he will. - Mum.
(She feels uneasy.)
- We might have to starve today. - What?
We might have to starve today.
Tae Woo, can you make Ha Rin's snack first?
Oh, Ha Rin's snack.
(He decides to make snacks for Ha Rin first.)
- Don't pour the yogurt first. - Okay.
Why are you taking so long?
- Will we be able to eat today? - Stay seated and stop nagging.
Stay seated.
Why did you disassemble the blender?
It has to be disassembled.
Why didn't you just leave it?
Don't you know how to put it together?
Is it okay if I rest in the room?
Yes, that's fine.
(Go and get some rest.)
- I'm going to go rest then. - Come here!
Remember that I cook everyday.
- Ha Joon. - Come here.
Ha Joon, I'm going to take a rest.
(Sighing)
(She goes in to take a rest.)
(Tae Woo uses the blender for the first time.)
(He can't open the lid, so he does what he can.)
(He turns it on...)
(and throws the blueberries into the blender.)
(You must put the food in first before turning on the blender.)
How do I open this?
(Although it wasn't easy, he manages to get it blended.)
(Dad, is my snack ready yet?)
Where is that toy?
The colour looks very delicious.
Ha Rin, enjoy the snack I made for you.
(Ha Joon is waiting to feed his brother.)
Ha Rin, here you go.
Wow, you're good at feeding him.
What are you doing, Ha Rin?
Try some.
(He makes Ha Joon taste some.)
How is it?
- Oh, no! - It's a little...
(Goodness)
(He spilled his snack.)
(They should be okay,)
(shouldn't they?)
Ha Rin.
(He already spilled once,)
(so spilling twice feels natural.)
He's eating well.
(He gets it all over his face.)
(He gives up hope of doing a good job.)
All you have to do is wash later, right?
(He can just wash later.)
Don't tell me that.
(Ha Joon reports to his mum.)
I'm telling you the truth. It's all gone.
I feel dizzy.
(Oh my goodness)
Oh my goodness.
Ha Rin.
Didn't you see this, Tae Woo?
Come on.
This is why I can't rest.
- I'm going to bathe him later. - This is...
This is too messy.
Ha Joon, I told you to feed him well. What have you done?
I shouldn't break the noodles, right?
Is the pot too small?
Do I cut the pasta like this or horizontally like this?
How do I cut it?
Do you want me to do it?
Just tell me what to do.
Isn't it written on the recipe?
The recipe only says, "Slice the garlic, and stir-fry it."
Pasta shouldn't be too thin, right?
(Perhaps it'd be faster if Butler Baek comes to cook for them.)
Ha Joon, can you help me?
- Ha Rin is too dirty. - Go and wash with your mum.
We'll eat after you finish washing up.
I'm going to get angry.
Stop it.
Don't fart underwater.
It wasn't me. I didn't fart!
(The garlic he struggled to slice gets burnt.)
This doesn't look good.
(Tae Woo also feels burnt out.)
The garlic got burnt.
(He starts from the beginning.)
The cream should be...
(Tae Woo follows the instructions on the recipe.)
Gosh.
Now, it looks like cream pasta.
(He secretly writes a letter to his wife.)
I hope they're hungry. They'll find it more delicious that way.
(He finishes making his first meal after a lot of struggle.)
What are you doing?
Wait, Mum.
Ta-da!
- What is it? - This is...
This is...
Guess what it is.
Have a seat first. Then, you can read it.
- Here you go. - Did you write it, Ha Joon?
Yes.
- Ha Rin. - Mum, Happy Birthday.
- Thank you. May I read it? - Sit next to your brother.
- Did you write it, Ha Joon? - Yes.
(He feels nervous.)
I didn't write well.
Read it out loud.
I'd like to hear what Ha Joon wrote.
(She gets teary by looking at her son's handwriting.)
(She is moved to receive her son's first letter to her.)
I can't read it.
Why not?
I can't read it because he spelled it all wrong.
- Why are you crying? - I'm not.
Tell me why you're crying.
(Tell me why you're crying.)
It's because I'm happy.
"Dear Mum."
"Happy Birthday, Mum."
"I love you, Mum."
"I'll listen to what you say more."
"From Ha Joon." Are you going to listen to me?
That's my son. Give me a high five.
Good job.
(Thank you, my son.)
(I'll also be a good son when I grow up.)
Look what I made.
- Thank you. - The pasta's cold.
- Thank you for the meal. - You should try it first.
There are flowers.
- I'll try it. - Okay.
This is the first meal your dad made for us.
(Nervous)
(I'm also nervous.)
Eat it with the fork.
(Will it taste good?)
You should eat pasta with a fork.
- Use the fork like this. - It's delicious.
Is it delicious or not?
- Tell me what you think. - Wait.
(How does it taste?)
(Curious)
- Tae Woo. - Yes?
Did you add salt?
Yes.
(Yes.)
It's extremely salty.
- Is it? - It has too much salt in it.
(He's new at this,)
(and his taste buds don't seem to be working.)
(He sprinkles too much salt.)
(He tastes it again.)
(He adds more salt.)
It's extremely salty.
- I need water. - Maybe a chunk of salt went in.
(Embarrassed)
(The devoted son has an idea.)
(He eats a little at a time.)
It's delicious.
(Is it delicious?)
- Is it delicious? - Yes.
It's very delicious.
(Did I taste something else?)
Do you want to trade with mine?
(Goodness)
- Is it delicious? - Yes, look.
(He takes a bite and gives a thumbs-up.)
(He exaggerates his reaction.)
(Thank you, Ha Joon.)
Objectively speaking, it wasn't delicious.
But he didn't want to hurt his dad's feelings,
so he just said it was delicious. He's such a nice son.
My stomach hurts.
(He ate too much, and now his stomach hurts.)
He can eat more, but his stomach hurts.
(Ha Joon has a stomachache.)
Ha Joon, if your stomach hurts, you shouldn't eat. Don't eat.
But you want me to leave it when it's this delicious?
Oh my gosh.
You're the best.
- He's the best son in the world. - What's wrong with you?
Are you trying to tease me?
I need to use the bathroom.
You are not going to throw up, are you?
Do you need me?
Yes. Watch me throw up.
- Does he want me there? - No.
- Is he okay by himself? - Yes.
He's...
My stomach actually hurts.
(They arrive at the strawberry farm.)
Let's go. 1, 2. 1, 2.
Wait for me! You girls are killing me!
You made me drive all the way here, and you all slept in the car.
- Make a wave. - You are so active now.
- Hello. - Hello.
That's right! We have to get changed first.
We'll come back after changing.
Sure.
Let's go and get changed.
- I'll see you in a bit. - Okay.
(It's filled with fresh and delicious strawberries!)
It seems like you are determined to pick strawberries.
You can come in any way you want.
(They are all changed into work clothes.)
Come this way.
(What is he wearing?)
Why do you guys look pretty in these pants?
(Why am I the only one that looks weird?)
Why?
This way. This way.
- This way. This way. - This way.
Hurry!
She wants you to hurry up.
She says to hurry.
She looks taller.
(She's excited at the sight of strawberries.)
(So Heun starts picking the strawberries.)
So Heun is good at picking strawberries.
Mummy.
(Translation: There are strawberries here.)
There are strawberries, right? Pick the red one.
The red one.
(What am I supposed to do?)
Chae Heun, pick this one.
Chae Heun, get this one.
Snap it. Snap it.
Snap it like this. Try it.
Come here, Chae Heun. Snap it.
Watch me, Chae Heun.
(Picking)
(She only picks ripe strawberries.)
Chae Heun, look at this one.
It's nice.
(They are so cute!)
(I can do it, too.)
(Did I just pick a strawberry?)
I did it.
(She can't believe that she picked a strawberry.)
Mummy.
Pick the ones that are red.
(The red ones?)
(Stumbling)
- There are no strawberries here. - Mummy!
(She's driven.)
You are so good!
She picked a white one again.
I know that.
Chae Heun, you have to pick only the ripe ones.
Look at this. Look at the red ones.
There are many here, right?
Do you want to eat one?
- Do you want one? - Give it me.
Do you want to eat one?
Mummy.
- Here. Chae Heun. - It...
Look at this.
Mem Mem.
(What does she think of the taste?)
(Until now, she only ate strawberries at home.)
She picked these. Mem Mem.
Are you going to keep eating?
- Mem Mem. - She came here to eat.
(After having a taste, she can't hear anything.)
She came here to eat.
(She can't hear anything.)
(She looks at the others.)
(She's harvesting strawberries into her mouth.)
Mem Mem.
(She's busy eating strawberries.)
Pick it.
Good job!
Stop eating and start picking. You're here to pick strawberries.
Mem Mem, are you enjoying the strawberries?
(She shivers.)
(What happened?)
(What's wrong with her?)
Mummy.
(She looks very uncomfortable.)
Oh, wait a moment.
Sae Ho!
It's an emergency.
The green house might explode from the smell of Mem Mem's poop.
Gosh, why would you fertilise the soil here?
She poops 6 to 7 times a day.
The moment she wakes up she starts eating.
(She ate a sweet potato as soon as she woke up.)
(Then, she had a big breakfast.)
(Mem Mem's appetite doesn't cease.)
(She ate 4 different kinds of snacks.)
Recently, I stopped feeding her breast milk.
(It's the cause of her increased appetite.
That's why she wants to eat something all day.
She looks for food all day long, and she eats all day long.
She eats all day.
Don't move. Stay still.
(She's getting her diaper changed in a strange position.)
Get down!
I'm changing her diaper in a strawberry field.
You keep pooping.
Honey!
(He changed her diaper until the sun went down.)
Honey!
Let's go home.
- Come here. - We should eat the strawberries.
Why would we turn them into a jam?
We can't make delicious jam if we don't do it now.
(This is our chance to make good jam.)
- But the strawberries... - Raise your hands if you think...
Mummy is right!
(Put your hands up!)
Raise your hands if you don't want strawberry jam!
Raise your hands if you want strawberry jam!
Mem Mem, raise your hand!
(She raises her hand.)
Strawberry jam!
(I lost.)
I feel like my soul's left me.
We will make strawberry jam with the strawberries we picked.
- Okay. - Crush them.
- That's it. Crush them. - What's that?
(How to make jam: First, crush the strawberries.)
- You're doing great. - Good job.
I think it's too much. It'll be all right when we boil it, right?
(How to make jam: Add sugar with a 1 to 1 ratio.)
(How to make jam: Boil for 30 to 40 minutes while constantly stirring.)
Who wants to eat this?
(They are tasting the jam.)
- What's that? - I'm going to dip it.
Wow, is it a cross?
- Who wants to eat this? - Is it good? What do you think?
Is it good? Daddy stirred it.
- Her eyes just opened wide. - Is it that good?
- It was tough, but as long as... - Give me more.
She wants more.
Ask Daddy to give you some more. Say, "Please give me some more."
Please, give me some more.
(She wants more jam.)
She surprised me.
- She asked me for some more. - Is it good, Mem Mem?
Is the strawberry jam good?
(She's eats the jam off the ladle.)
(She loves the sweet taste.)
(She ate about seven meals today.)
(It's too sweet.)
What are you doing?
(She controls the sweetness with bread.)
I should make strawberry jam every year!
(Oh my gosh)
We should make strawberry jam every year. Don't you agree?
Raise your hands if you want to come back here next year!
- Me! - Who wants to come back here?
The people who raised their hands can come here next year.
Let's go! Let's go now!
Let's go.
There are sharks here.
- There are sharks here. - It's a skull!
(Sharks?)
(This is the shark we know.)
(Is he talking about the sharks that eat people?)
When people go out for meals,
they usually enjoy eating chicken soup.
The restaurant we chose to go has sharks.
There raise sharks and soft-shelled turtles.
That's why we chose this place.
(Is this dish made from sharks or soft-shelled turtles?)
(Ra Hui eats it well.)
Is it good?
It's good, isn't it?
If it's too dry, dip it in the sauce.
(Ra Yul really enjoys it.)
Look at her.
Wow!
(The identity of this dish will be revealed soon!)
(Shark farm)
What's this?
It's a fish!
(They are amazed.)
(What surprised the Ra twins?)
What do you think? What do you think?
- Ra Yul, Ra Hui. - Why does it have a moustache?
- Say hello. - It has a moustache.
- It's the gill. - Does it have a moustache?
- The gills. - It has gills too, right?
- Does it have teeth? - No, it doesn't.
(Sturgeons live in the ocean, but they go up rivers...)
(during breeding season.)
(Sturgeons also have attractive, thick lips.)
(Caviar is made from sturgeon's eggs and is considered a delicacy.)
Should we make it kiss your dad's cheek?
He doesn't want to. Your dad's running away.
Should we make it kiss your mum instead?
Can you come closer? Ra Yul, Ra Hui. Watch your mum.
(I'm scared, too.)
- Doesn't it have teeth? - No.
- I swear. - Really?
- Okay, I'll do it. - Watch your mum.
Kiss.
(Look at those attractive lips.)
- Kiss. - Dad.
(She succeeds in receiving a kiss from a shark.)
That's cold.
- It's not bad, right? - It's cold.
Watch the sturgeon kiss your brother's hand, okay?
Look at its lips. Here we go.
Kiss.
Look at those plump lips.
That's so cute.
- What do you think? - How did it feel?
- Ra Yul. - Ra Yul, do you want to try?
- Here comes the kiss. - Kiss.
Kiss.
- It's sticking out its lips. - You're right.
- Ra Hui, do you want to try? - Ra Hui, try it on your hand.
Do you want to try it on your cheek?
- Do you want it on your cheek? - No.
Do you want it on your hand?
Here's comes the kiss.
Kiss.
- Its lips pucker up. - Did you see the lips go like this?
- Now, does a sturgeon have a nose? - Pinocchio.
- It does. - Does it?
- There isn't one? - No.
- There is. - Where is the nose?
- Here.
- Is this the nose? - No, that's not it.
- No. - This looks like a nose, right?
But a sturgeon is a fish.
Do fish breathe with their nose or their gills?
- Their gills. - It's not a nose.
- They breathe with their gills. - It's not a nose.
- Yes, you're right. - So they don't have a nose.
- Hold the head. - Okay, hold it.
Wow, great job.
(Yu gets to hold the sturgeon first.)
Great job.
(I want to touch it, too.)
- I want to try it, too. - Ra Yul.
- Ra Yul, you try. - I'll give it to you. Hold on.
- You'll all get to hold it. - Okay.
Here it is. Hold it like this. Good.
(Ra Yul holds it fearlessly.)
Hold tight, Ra Yul.
- Where did it go? Did you drop it? - Yes.
(It was nice meeting you!)
What is this? There is nothing inside.
- There isn't? - What's this?
- It's a soft-shelled turtle. - There is nothing here.
I'll go inside now.
- I don't see any. - There it is.
You don't see any?
- Do you see that? - Look over there.
- Do you see it? - It's dead.
- It's dead? - Is it?
It's not moving?
Is it friends with the fish?
- Fish? - What did you say?
This is not a fish. He's the cousin of a turtle.
It's friends with turtles.
- A turtle's friend? - It's a soft-shelled turtle.
Here it is.
This is a soft-shelled turtle.
- It's a soft-shelled turtle. - It looks like a turtle, right?
Do you want to see how it is different from a turtle?
- What's different? - The shell is different.
How is it different?
- The shape is different. - Right.
Turtles have a pattern on their shells, but this one doesn't.
Look at its nose. It looks like a pig, doesn't it?
- The nose. - It looks like a pig's snout.
It has a pig's snout.
- Right? - Yes.
- Does it bite? - Look at its mouth.
- Does it bite? - Yes, it bites. And it hurts.
- It bites. - Does it have teeth?
Here, look at my finger. Watch.
It bit me. Ouch, that hurts.
Look. Let's see how long the neck can stretch out.
- Let's see. - Wow.
(What happened?)
It's super long.
(Stretching)
It's super long.
(It really has a long neck.)
Right? It's really long, isn't it?
- It won't let go. - That's really long.
It won't let go.
The soft-shelled turtle is really strong, and they don't let go.
Let's say you got bit and it hid its face inside the shell.
- Like this. - What are we going to do?
It would hurt, right? What you should do now is...
put it back in the water and just wait.
Just put it in and wait.
Then,
(It'll let go once you wait for a while.)
- it'll let go and swim away. - Wow, it let go.
Shall we watch a soft-shelled turtle show?
- Let's see what it can do. - It's gone.
Watch carefully and see what they do.
- Watch carefully. - It's flipped upside down.
Watch.
Is it exercising?
Watch. Watch what it does.
- Let's cheer them on. - Watch closely.
- You can do it. - You can do it.
- It's coming up. - Look.
It flipped.
- Bye. - It's going now. Say bye.
- Bye. - Have a good nap.
- Bye, they're leaving. - Bye.
(Bye, soft-shelled turtles.)
Have a good nap.
(The soft-shelled turtles leave after showing their tricks.)
Let's go. Let's go now.
Here is your chicken soup.
Chicken soup is here.
(It's delicious.)
- You seem to like it. - Give me more.
(Ra Yul is working on a huge drumstick.)
Ra Yul is really enjoying it.
It's because of the mung beans.
(Ra Yul continues to rip apart the drumstick.)
(My daughter eats so well.)
(It's delicious.)
Mum.
Ra Yul, make sure you chew well.
(Shoo can't help but laugh.)
Mum, look.
(She has already swallowed everything.)
- Where did it go? Are you done? - It's in here.
- Are you done? - It's in here.
(It's in her stomach.)
Did it go in your belly?
(I love eating the most.)
- How does it taste? - It's delicious.
Try this one, too.
- Mum. - What is it?
He brought us something delicious again.
Try this.
What is this?
(The girls are curious.)
(No... It can't be.)
- Have a good nap. - What do you want to eat?
- Me? - Do you want to eat them?
I don't want to eat a soft-shelled turtle.
No? Ra Hui, Ra Yul, don't you want to try it?
Shall we try it?
(Ra Yul just licks her lips without saying a word.)
Try this.
(It's a soup of carp and chicken boiled together.)
It must be a soft-shelled turtle.
Yes. This is...
Kids, this is a soft-shelled turtle.
- I don't want to eat it. - It's the same as chicken.
What is it?
- What? It's meat. - What is it?
Do you want to try it?
- It's good for the kids, right? - Of course.
You should eat a lot of it.
But they're already energetic. If they eat this,
this might make them more energetic.
What if they can't sleep tonight?
- Is it good? - Yes.
Here.
- What do you think? Is it good? - Yes.
It's good, right?
(Ra Yul likes everything.)
Is it good? Is it?
What do you think?
Mum, I want more meat.
(Mum, I want more meat.)
- Do you want more? - Do you want more of this?
We're in trouble.
Is it big? Here.
Mum, I want some more.
- Do you want more? - Yes.
Here.
Is it good?
This is meat.
(I know they're my daughters, but they eat so well.)
Soft-shelled turtle.
(Ra Yul...)
(is eating it whole.)
Wow.
- Is it good? - Yes.
- It's raining from the sky. - Let's go.
I'll hold an umbrella like this.
- Are you holding an umbrella? - Yes.
Do you even know what you're eating?
(Do you know what that is?)
A soft-shelled turtle.
- A soft-shelled turtle. - Is it a soft-shelled turtle?
- Do you like it? - Yes.
She's really enjoying it.
(Just continue to be a healthy girl, Ra Yul.)
- She can eat anything. - She's going to get energetic.
If it's too dry, dip it in the sauce.
(Chewing)
Ra Yul, do you like the soft-shelled turtle or the chicken?
Soft-shelled turtle.
(Of course, the soft-shelled turtle)
Ra Yul...
(She's full of energy after eating so much.)
Soft-shelled turtle. I ate a soft-shelled turtle.
(It was delicious.)
(It's morning at Seo Woo's house.)
(The Woo siblings are still sound asleep.)
(They have returned to their daily lives.)
(Snoring)
(Jun Woo, were you tired?)
(Seo Woo wakes up on her own because of Jun Woo's snoring.)
- We should wake the kids up. - Go wake them up.
- Okay. - We should wake them up now.
Seo Woo, are you up already?
If you're up, why didn't you come outside?
Good morning.
- Seo Woo. - Mum, you're so cute.
(Seo Woo is even more lovely in the morning.)
Jun Woo. Get up.
(What's Jun Woo like in the morning?)
Baek Jun Woo. Jun Woo.
Jun Woo, get up.
Good. Did you sleep well? Get up now.
Mum, I'll give you a heart.
Good boy. Thank you, Seo Woo.
What is it?
It's a heart. I drew it.
Wow. What does it mean?
(He acted like he was getting up, but he's lying back down.)
What kind of heart is this?
It's my heart.
It's your heart? Thank you.
Jun Woo, get up.
(She changes abruptly.)
(My goodness.)
Hey.
(Si Ah wants him to wake up, but Jun Woo wants to sleep in.)
Jun Woo, get up now.
You'll have to skip breakfast before going to school then.
(You won't be able to eat breakfast.)
Jun Woo, you really have to get ready.
Get up, hurry.
Jun Woo. Baek Jun Woo!
Get up, baby.
I'll help you up.
(Happy Seo Woo hands him a heart, too.)
It's her love towards you.
(Happy Seo Woo hands him a heart, too.)
(Ignoring)
Jun Woo.
(I'm sad.)
He's too sleepy right now.
He doesn't have the energy to take this.
- Hurry up. - Okay.
(I heard you.)
(They need to get out by 8:30am.)
(Did Jun Woo wake up?)
(Butler Baek is busy making breakfast for the kids.)
Good morning, Dad.
Good morning. Wow, what's this?
It's my heart for you.
It's your heart for me?
What kind of heart is it?
- A heart. - A heart?
- Does it mean that you love me? - Yes.
Thank you.
Jun Woo.
(Meanwhile, she's getting anxious.)
Baek Jun Woo, can you move a little faster?
(He's moving a little faster.)
(Plopping)
(I don't want to go to school.)
Baek Jun Woo, can you move a little faster?
Jun Woo!
Seriously.
My goodness.
Jun Woo, where did you go?
Come on.
Jun Woo. Are you really going to be like this?
- Yes. - Are you? Are you?
Are you? Are you?
- Are you? Are you? - I really don't want to go.
School is completely different from preschool.
He's not allowed to be late.
And it's the beginning of the school year.
Jun Woo goes to school, and Seo Woo goes to preschool.
They go to two different places.
Getting the two of them ready...
feels like a war every morning.
- Greet your dad. - Good morning, Dad.
(Good morning, Dad.)
Good morning.
What did you just say?
Are you saying that you had a good night's sleep?
Jun Woo, look at me.
Your teacher told you...
to bring a binder today.
When they ask you to take it out, this is the one. Okay?
Jun Woo. Come here.
You wrote this wrong.
You were supposed to write Korean letters in order.
But instead, you wrote an "F".
It's an "F", right?
Am I right?
Here, you wrote it really well.
But then you suddenly wrote it in English.
It's an "F", right?
Am I right?
Let's get washed up first.
(Mum, you drive me crazy.)
Jun Woo, go and wash up. What time is it now?
You have to finish washing in five minutes.
(This is how Jun Woo washes his face in the morning.)
(Just rub your face like there is no tomorrow.)
(This is how you wash your hair.)
(Just dab a little water on it and you're done.)
(You must fiercely brush your teeth.)
(Spitting)
(Who needs 5 minutes when 3 minutes is enough?)
(Why does he return to bed after washing up?)
Seo Woo. Since you're...
Where are you? Jun Woo!
(Rushing)
Where did Jun Woo go?
(Jun Woo, where are you?)
Jun Woo...
Jun Woo, you can't be late.
Do you want to skip breakfast?
Who goes back to bed after washing up?
(He's not planning to move.)
Baek Jun Woo.
Jun Woo. Jun Woo.
(Si Ah's anger gauge has reached its limit.)
This is too hard, Jun Woo.
I'm so tired. Can't you help me out a little?
What are you doing?
- Jun Woo. - Okay.
Thank you. I'm too tired.
He has a good heart. I know I shouldn't use it against him.
But if he doesn't listen after I tell him multiple times,
I say "I'm so tired."
"I think I might faint."
If I say things like that, he listens to me.
I'm getting ready.
(Mum's acting changed Jun Woo.)
(He puts on his socks by himself.)
(We knew you could do it by yourself.)
What about Seo Woo?
Hurry up and go eat.
(He still acts like a baby in front of his mum.)
You're going to miss breakfast.
Jun Woo, you only have 10 minutes.
You have to eat within 10 minutes.
(Just watching him makes me tired.)
(The kitchen is just as busy.)
(Butler Baek adds eggs to make pancakes.)
(He adds milk.)
(And now, he adds the premix.)
(Now it's time to stir...)
(with his thick arms.)
(Butler Baek's breakfast is prepared with love.)
(I'll take care of my kids' breakfast.)
(But don't tell anyone that I sometimes burn the food.)
It's burnt.
What time is it?
The food's ready. Come here.
(Breakfast is ready.)
(The bacon is browning.)
10 minutes.
(He's worried that Jun Woo might be late.)
Jun Woo, come here. You have to eat.
You can't miss breakfast.
You have to leave at 8:30am.
Kids, come here.
(Butler Baek's breakfast is ready.)
You have 6 minutes. You only have 6 minutes left.
Hurry up and eat.
(There is no more time to waste.)
Can you give me some apple juice?
But don't eat too fast. You'll get sick.
So eat slowly.
Eat slowly, but eat it within six minutes.
What are you saying?
Eat slowly, but within six minutes?
- Eat slowly. - This isn't the army.
(We're not in the army.)
Eat slowly.
It's 8:25am now. You have 5 minutes.
You can eat slowly.
You'll get sick if you eat too fast.
You have five minutes.
Gosh, it's so hectic.
(It's so hectic.)
You have to go now. Come on.
You have to leave. It's 8:30am.
Can you pack just one of these?
Jun Woo, come here. Jun Woo.
Jun Woo.
- Goodness. - My gosh.
- Here, take this. - Put on your bag.
We can eat it on our way.
- One pancake? - Yes, it's not a lot.
It's okay, you can eat it on the way.
- Since you started school, - Yes.
do you know how many more years you have to do this for?
No.
Think about it.
Six years in grade school.
Three years in middle school.
Add 6 and 3 first.
Do I add 6 and 3 together?
That's 10.
- It's 6 plus 3. - It's 10.
How is 6 plus 3, 10?
- Nine. - That's right.
Now add 3 more years of high school. Add 3.
Add 9 and 3 together.
- It's 11. - No.
- Oh, it's 12. - Get it right the first time.
It's 12.
(They're heading to school while solving math problems.)
Let's go, let's go.
Run fast, but slowly.
That doesn't make any sense.
We forgot to raise our arms.
Raise your arm.
Children must raise their arms.
If you're short, the cars might not be able to see you.
I think they'll see me.
(I think they would see me.)
We're almost there. We're almost there.
(They're racing to school.)
(It looks like a war.)
You have to do it yourself. I can't...
- walk you to school forever. - Bye.
Jun Woo, make sure to find the right class.
- Okay, bye. - I love you.
- Okay. - Good luck.
Don't forget to greet your teacher and your friends.
If you're thirsty, ask them where the water is.
(Wait, my pancake...)
Go, run.
Don't run too fast. Run slowly.
(Hurry and run, but run slowly.)
(Bye, Jun Woo.)
(Mum, my pancake...)
I felt like he took his first step into the outside world.
It was touching. He grew up so fast.
That's how I felt.
(Jun Woo grew up so fast.)
He's the first child who turned me into a mother.
(He made me a mum.)
(Jun Woo is the first person to have called me mum.)
What's wrong?
- What is it? - What's wrong?
(I was always sorry because I couldn't treat him better as a mum.)
I was preparing it. Look at the ingredients.
Chicken breast.
(The interesting thing is that Butler Baek was always a butler.)
And frozen shrimps.
(Please make me food.)
Jun Woo, are you going to eat it?
He's going to try it.
- He's doing it. - Come here.
- Good job. - Wow.
(It seems like yesterday when he just started to walk.)
(But now he's already a grade school student.)
Go in. You'll be late.
Don't forget to drink water.
(Bye, Jun Woo. Have fun at school.)
(Mum, give me my pancake.)
(Oh My Baby)